2010年9月1日星期三

菲儿 2 9 10



听《菲儿》的故事,我们不约而同发出会心的微笑。
爸爸就像菲儿,扬扬就像那些小鱼儿,因为爸爸像菲儿爱说故事,而扬扬就像那些小鱼儿爱听故事。
从小,扬扬就爱听爸爸讲故事,这些故事,有些是根据借来或买来的图书说的,有些则是爸爸自己编造的,不管故事的来源,扬扬都爱听。
听故事,我的孩子听得入神,看你那种专注投入的表情,是种享受,也很欣慰。像在说“菲儿”的故事的时候,当红鱼嘴巴打开,一整群小红/黄鱼从它口中吐出,扬扬的眼神充满光彩,嘴角也微微上扬,扬扬好开心。每次跟扬扬说故事,都是放工回家,扬扬要睡觉之前,爸爸虽然很累,却因为孩子有“反应”而说得兴起。(最近我们在阅读的是“鸡蛋哥哥”,一共7本,是爸爸从中国邮购回来的。)
其实爸爸也很喜欢阅读童书,书中的插画同样叫我痴迷。像《菲儿》的作者(图/原作:麦克.格雷涅茨Michael Grejniec、文:细野绫子 Ayako Hosono)就叫我着迷。
喜欢Michael Grejniec的笔触,很粗犷,很直接,而那些色彩,亮丽得不行,大人看了都开心,更何况是小孩。此外,文字也不罗嗦,一气呵成,非常的容易阅读。

关于作者

图/原作:麦克.格雷涅茨 (Michael Grejniec)生于波兰。凭借《月亮的味道》获得日本绘本奖。主要作品有《先迈哪只脚?》(铃木出版)、《谁最高?》(金之星)、《为什么伤心/你在哪儿》、《彩虹色的花》、“麦克?格雷涅茨的小小绘本”系列、《捷径》、《爸爸的围巾》(以上均为白杨社)、《库莱利亚》(SAILOR出版)、《谁最快?》(绘本馆)、《阿尔巴特之恋》(PHP研究所)、《生命的彩色铅笔》(教育画剧/获日本第16届剑渊绘本之乡大奖)等。

文:细野绫子(Ayako Hosono)生于东京。纽约视觉艺术学院毕业后,从事平面设计工作。多次翻译格雷涅茨的绘本作品。主要作品有《先迈哪只脚?》(铃木出版)、译著《为什么伤心/你在哪儿》、《彩虹色的花》、“麦克?格雷涅茨的小小绘本”系列、《捷径》(以上均为白杨社)、《谁最高?》(金之星)、《库莱利亚》(SAILOR出版)、《阿尔巴特之恋》(PHP研究所)等。

没有评论: